Information-Інфармацыя-Информация
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дзьве сталіцы ў адным фільме -- усяго за тры хвіліны.
Гэта крыху нязвыклы фільм пра Беларусь, пра тыя новыя для яе рытмы, якімі яна зараз жыве. Вы ўбачыце дзьве сталіцы: афіцыйная, Менск (Мінск), з'яўляецца найбуйнейшым горадам краіны. Вы зможаце назіраць за сучаснымі прасьпектамі*, старымі вулачкамі, хмарачосамі ды культурнымі адметнасьцямі.
Пасьля мы перанясем вас на шырокія палі, прыгожыя горы і блакітныя азёры -- вочы Беларусі.
А потым вы ўбачыце Горадню (Гродна), якая лічыцца адной з культурных сталіц Беларусі -- у тым ліку па сукупнасьці культурных і архітэктурных помнікаў. Вас павітаюць Каложская царква, Фарны касьцёл, абудва замкі (Стары і Новы) і нават пратэстанцкі храм.
Падпішыцеся на наш канал, каб пабачыць новыя фільмы!
У стужцы выкарыстаны кавер гурту N.R.M. на песьню "Радзіма, мая дарагая!".
*Беларускамоўнае напісаньне зробленае тарашкевіцай, клясычнай формай беларускага правапісу.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Two capitals in one film -- just three minutes.
This little bit unusual film is about Belarus, about its new rhythm. You'll see two capitals of Belarus: official -- Miensk (Minsk) -- is the largest city of Belarus, with all its landmarks, avenues, skyscrappers and, of course, historical buildings.
Then you'll see some beautiful mountains, wide fields and blue lakes. After that we'll show you Horodnia (Hrodna), the second capital. It's cultural capital of belarus. Such places and landmarks as two castles (old and new), old cathedrals, churches, will welcome you.
Subscribe to our channel for new films!
Music -- "Radzima, maja darahaja!" cover by N.R.M.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Две столицы в одном коротком фильме -- всего за 3 минуты.
Это немного необычный фильм о Беларуси. О новых для неё ритмах, которыми она сейчас живёт. Вы увидите обе столицы Беларуси: оффициальную -- Менск (Минск) -- крупнейший город страны, наполненный достопримечательностями, с высотками на проспектах, с центром, у которого своё лицо.
Затем мы перенесем вас на широкие поля, на красивые горы и озера -- голубые глаза Беларуси. После этого вы посетите Городню (Гродно) -- многие считают этот город культурной столицей Беларуси. Вас будут приветствовать знаменитая Коложа, оба замка -- Старый и Новый, церкви, костёлы и даже протестантский храм.
Подпишитесь на наш канал, чтобы увидеть новые фильмы!
В ленте использован кавер группы N.R.M. на песню "Радзіма, мая дарагая!"
Rhythms of Life: Two Capitals
Рытмы жыцьця: дзьве сталіцы
Ритмы жизни: две столицы
